[法] 罗贝尔·德斯诺斯 / 董纪平 译

一个可爱的夏天傍晚，一颗流星出现在天上。它划过一个镇子，一个少女在阳台上看见了它，就许愿：“被爱，永远被爱。”它划过一个十字路口，一个青年也在那里许愿：“爱，永远去爱。”它划过一个果园，一个少女在那里许下第三个愿：“永远不去爱。”

自然，这三个人物在乡村的舞会上相遇了。那个青年自然会爱上那个不会去爱他的第二个少女。第一个少女就会孤独，但它将成为青年的知音。

最后，那青年将成功的娶他所爱的那个少女为妻，生活继续，那没有得到爱的青年悲哀，而那不去爱的女人空虚，那想被爱然而没有得到爱的少女则沮丧。这场戏剧围绕这三个人物越来越混乱。因为随着时间流逝，那青年明白他对他的知音的渴望一点点明朗化了。演出将持续到终有一天，在一场火灾中，那青年将选择拯救那想被爱的女人，而不是他的妻子。

在冒烟的废墟上空，一颗流星将提示他们的最后一个愿望：“相爱。”

围绕这个剧情，必须有一个镇子，田野上的劳作，季节的连续，世界的老化。

读自：《散文诗》2005年第8期